1
00:00:06,000 --> 00:00:08,280
আমি আমাদের দলের জন্য খুব পাম্প
আগামীকাল রাতে

2
00:00:08,360 --> 00:00:09,960
-একই !
-একই !

3
00:00:10,040 --> 00:00:12,360
-ব্যাপারটা হল, আমি এই হ্যাগ পেয়েছি.
-এ কি?

4
00:00:12,440 --> 00:00:15,520
হাগ. এটি একটি হরিণের মধ্যে একটি মিশ্রণ
এবং একটি মুরগি করে।

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,040
এটা নাথান এর বন্ধুর হরিণ.

6
00:00:17,120 --> 00:00:19,240
নববধূ বাইরে যাচ্ছে
তার সব বান্ধবীর সাথে,

7
00:00:19,320 --> 00:00:22,040
তারপর সবার শেষে দেখা হয়
হ্যাগের জন্য

8
00:00:22,120 --> 00:00:25,840
আরে, আমি এটা মিস করতে পারি, এটা ঠিক আছে.
আমি এটা মিস করতে পারেন.

9
00:00:28,760 --> 00:00:31,720
দলের একটি থিম থাকা উচিত?
একটি থিম ভালবাসা.

10
00:00:31,800 --> 00:00:33,560
হীরক জয়ন্তী না?
এই সপ্তাহান্তে?

11
00:00:33,640 --> 00:00:35,160
রাণী-থিমযুক্ত।

12
00:00:35,240 --> 00:00:37,640
না। আমি উদযাপন করছি না
রাজতন্ত্র রেজার।

13
00:00:37,720 --> 00:00:40,880
নেল, আমি সত্যিই উপভোগ করি
আপনার সমস্ত বিভিন্ন কারণ,

14
00:00:40,960 --> 00:00:44,320
কিন্তু এই ক্ষেত্রে আমাকে করতে হবে
আপনি একটি প্লাস্টিকের মুকুট পপ যে জিজ্ঞাসা

15
00:00:44,400 --> 00:00:46,160
-এবং মজা যোগদান.
- রাজি।

16
00:00:46,240 --> 00:00:47,640
আমাকে চোদা ক্ষুর দিন.

17
00:00:48,600 --> 00:00:51,080
অন্যদিন এই পার্টিতে গিয়েছিলাম
নাথান এর সাথে

18
00:00:51,160 --> 00:00:53,920
এবং তার বন্ধু ড্যানি এবং ফ্রান,
যারা বিয়ে করছে,

19
00:00:54,000 --> 00:00:57,400
এবং তারা ককটেল মত পরিবেশিত
বাস্তব ককটেল চশমা মধ্যে.

20
00:00:57,480 --> 00:01:00,000
আমি এত মাতাল হয়েছিলাম যে আমি মনে করতে পারছি না
রাত নয়টার পরে কিছু!

21
00:01:00,080 --> 00:01:03,040
"ড্যানি এবং ফ্রান" তারা
মানুষের যেমন ক্লাসিক নাম

22
00:01:03,120 --> 00:01:05,520
-যে তোমার বয়ফ্রেন্ডের মাধ্যমে দেখা হয়।
-এত সত্যি!

23
00:01:05,600 --> 00:01:06,960
-তার মানে কি?
-তুমি জানো...

24
00:01:07,040 --> 00:01:09,280
"ড্যানি এবং ফ্রান সংগঠিত করেছে
একটি ক্যাম্পিং ট্রিপ।"

25
00:01:09,360 --> 00:01:11,400
"ড্যানি এবং ফ্রান
ইনকা ট্রেইলে হাইকিং করছি।"

26
00:01:11,480 --> 00:01:15,080
"ড্যানি এবং ফ্রান ব্রেক আপ করছে এবং
কে বাট প্লাগ পায় জানি না।"

27
00:01:15,720 --> 00:01:18,880
তারা একটি ক্যাম্পিং ভ্রমণের আয়োজন করেছে,
আসলে স্নোডোনিয়ায়।

28
00:01:18,960 --> 00:01:20,360
আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি.

29
00:01:20,440 --> 00:01:23,600
এমন কিছু করতে পারলে ভালো লাগবে
শুধু মাতাল করা জড়িত না.

30
00:01:23,680 --> 00:01:25,520
আহ বার্ডি, মেজাজ খারাপ করবেন না।

31
00:01:32,760 --> 00:01:35,880
আমি কিভাবে করোনেশন মুরগি বানাবো,
তাহলে আমরা ঘর সাজাতে পারি।

32
00:01:35,960 --> 00:01:37,800
আমি পছন্দ করব,
কিন্তু আমি যদি হাগ করতে যাই,

33
00:01:37,880 --> 00:01:40,000
আমার সম্ভবত নাথানকে দেখা উচিত
আজ রাতে

34
00:01:40,080 --> 00:01:42,400
কিন্তু কাল রাতে তুমি তার সাথে ছিলে?

35
00:01:42,480 --> 00:01:43,880
কিন্তু যে সপ্তাহান্তে ছিল না.

36
00:01:44,760 --> 00:01:46,920
তাকে না দেখা ঠিক নয়
সমস্ত সপ্তাহান্তে

37
00:01:47,000 --> 00:01:48,800
ঠিক আছে।

38
00:01:48,880 --> 00:01:51,440
আমি শুধু ভেবেছিলাম আমরা সেট আপ করব
একসাথে পার্টির জন্য।

39
00:01:51,520 --> 00:01:54,640
আচ্ছা, আমি কাল তাড়াতাড়ি ফিরে আসব
এবং আমি তখন সাহায্য করব।

40
00:01:54,720 --> 00:01:57,160
ঠিক আছে। কোন সমস্যা নেই।

41
00:01:58,680 --> 00:02:02,440
-এটা ভালো। কর্মক্ষেত্রে আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
-চিয়ার্স!

42
00:02:03,800 --> 00:02:06,440
"বিরোধীরা আকর্ষণ করে।"

43
00:02:06,520 --> 00:02:09,480
এটি এমন কিছু যা আপনি অনেক শুনেছেন
প্রেমে

44
00:02:09,560 --> 00:02:13,160
কিন্তু যখন বিপরীত হচ্ছে
বিরোধী দলে বসবাস করা?

45
00:02:27,840 --> 00:02:30,040
আমি খুশি নই।
আমি আরো বায়ু সময় চাই.

46
00:02:30,680 --> 00:02:33,160
আপনি যদি আরও জড়িত হতে চান,
আপনার প্রেমিক পেতে.

47
00:02:33,240 --> 00:02:36,840
আমরা তার সাথে কয়েকটি দৃশ্য করতে পারি।
-না, সে মরতে পছন্দ করবে।

48
00:02:36,920 --> 00:02:38,840
তিনি ঘৃণা করেন যে আমি এই শো করি।

49
00:02:38,920 --> 00:02:41,640
দেখুন চুক্তি হল,
আমরা আপনার বাস্তব জীবন অনুসরণ করছি।

50
00:02:41,720 --> 00:02:45,000
মুহূর্তে, আপনি আমাদের দিচ্ছেন
আপনার জীবনের একটি ক্ষুদ্র অংশ,

51
00:02:45,080 --> 00:02:47,360
তাই আপনি শুধুমাত্র চালু হতে চলেছেন
অনুষ্ঠানের একটি ক্ষুদ্র অংশ।

52
00:02:47,440 --> 00:02:50,280
ঠিক আছে, আমি কিছু জানি.
কারো সম্পর্কে।

53
00:02:50,360 --> 00:02:52,400
-WHO?
-জেড।

54
00:02:52,480 --> 00:02:55,440
-তার কি হবে?
-সে অ্যালেক্সের সাথে কাইলের সাথে প্রতারণা করেছে।

55
00:02:56,040 --> 00:02:58,400
এবং আমি কাইল বলতে চাই. ক্যামেরায়।

56
00:03:00,840 --> 00:03:02,200
আমি মনে করি সে জানার যোগ্য।

57
00:03:05,520 --> 00:03:07,440
আমি কখন জানতে চাই
পর্বটি প্রচারিত হবে।

58
00:03:07,520 --> 00:03:10,640
আমি একটি নতুন সাঁতারের পোষাক লাইন আসছে
আউট এবং প্রচার মহান হবে.

59
00:03:10,720 --> 00:03:15,000
-ঠিক আছে, ধন্যবাদ বেলা, ধন্যবাদ, বাই।
-বাই, বেলা।

60
00:03:18,480 --> 00:03:20,480
আমরা সবেমাত্র আমাদের সিরিজ শেষ করেছি!

61
00:03:21,520 --> 00:03:23,680
ওই একজনকে আসতে দেখিনি।

62
00:03:23,760 --> 00:03:25,920
-আমিও না।
- আমি এই কাজ ভালোবাসি!

63
00:03:26,000 --> 00:03:28,440
আমাদের উদযাপন করা উচিত।
আপনি এই সপ্তাহান্তে কি করছেন?

64
00:03:28,520 --> 00:03:29,880
কাল রাতে একটা পার্টি আছে।

65
00:03:29,960 --> 00:03:31,640
-একটা বাড়িতে পার্টি?
-হ্যাঁ।

66
00:03:31,720 --> 00:03:33,800
টিনিসের মতো, কেটামিন,
কেটলি চিপস?

67
00:03:33,880 --> 00:03:35,280
হ্যাঁ

68
00:03:36,360 --> 00:03:38,560
দারুণ। আমি সেখানে থাকব।

69
00:03:39,120 --> 00:03:40,640
-সত্যি?
-হ্যাঁ।

70
00:03:41,400 --> 00:03:44,400
ঠিক আছে। উম। শুরু হয় সাতটায়।

71
00:03:46,960 --> 00:03:48,560
"সাতটায় শুরু হয়?"

72
00:03:49,320 --> 00:03:51,040
একটি বাড়ির পার্টি মত শোনাচ্ছে না?

73
00:03:51,120 --> 00:03:52,880
আপনি আসতে পারেন
আপনি যে সময় চান।

74
00:03:52,960 --> 00:03:55,120
ম্যাগি আমার সাথে মিথ্যা বলো না।
আমি এমন পার্টি চাই

75
00:03:55,200 --> 00:03:57,320
যেখানে আপনি গর্ভবতী হতে পারেন
লু সিট থেকে।

76
00:03:57,400 --> 00:04:01,000
আমি যদি কোন ফাকিন প্রসেক্কো দেখি,
আমি সত্যিই রাগ হবে.

77
00:04:01,080 --> 00:04:02,520
বুঝলে?

78
00:04:04,120 --> 00:04:05,680
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ।

79
00:04:09,280 --> 00:04:11,320
তাই আমরা প্রতিনিধিত্ব করার আশা করছি
এডমন্টন এস্টেট

80
00:04:11,400 --> 00:04:13,160
এবং তাদের খুচরা পোর্টফোলিও,

81
00:04:13,240 --> 00:04:16,080
তাই এটা গুরুত্বপূর্ণ যে
আসন্ন পিচে আমরা সত্যিই...

82
00:04:16,160 --> 00:04:18,560
আমি খুব দুঃখিত.
আমি যেতে হবে যাচ্ছি.

83
00:04:18,640 --> 00:04:21,000
আমি ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করেছি।
আমি এটা পরিষ্কার.

84
00:04:21,880 --> 00:04:23,280
ঠিক আছে, অমরা।

85
00:04:23,360 --> 00:04:26,160
তাই, আসন্ন পিচে
আমাদের সত্যিই চাপ দেওয়া দরকার...

86
00:04:38,280 --> 00:04:41,920
ঝেড়ে ফেলুন। 6, 7, 8, এবং...

87
00:04:42,000 --> 00:04:46,560
এবং চেপে নিন।

88
00:04:46,640 --> 00:04:48,320
সুদৃশ্য

89
00:04:48,400 --> 00:04:50,120
শ্বাস নিন!

90
00:05:20,440 --> 00:05:22,680
-আপনি এটা পেতে যাচ্ছেন!
-চুপ কর।

91
00:05:22,760 --> 00:05:24,880
-তুমি।
-তুমি!

92
00:05:24,960 --> 00:05:28,000
আমি যদি দেখি 100% টিকেট বুক করব
আপনি বিজ্ঞাপনে এটি করছেন।

93
00:05:28,080 --> 00:05:31,920
আমি চাই: কে এই সিল্ফ
এবং সে কি আমার প্লেনে নাচবে?

94
00:05:33,640 --> 00:05:34,960
ঠিক। আমাকে বিছানায় যেতে হবে।

95
00:05:35,040 --> 00:05:36,920
কিন্তু আমাদের বাসা করা চালিয়ে যান
মত চেহারা

96
00:05:37,000 --> 00:05:40,360
পতাকা নড়বড়ে সদর দপ্তর,
ম্যাগি, সব উপায়ে.

97
00:05:40,440 --> 00:05:43,400
-তুমি কি কালকে নিয়ে নার্ভাস?
-হ্যাঁ। কিন্তু এটা করতে হবে.

98
00:05:43,480 --> 00:05:47,400
আমি ছাড়া সম্পর্ক শেষ করতে পারি না
সে লক্ষ্য করছে। আমি যদি পারতাম।

99
00:05:47,480 --> 00:05:49,400
- বেচারা নিল।
-তুমি কি বলতে চাচ্ছো, "গরীব নীল"?

100
00:05:49,480 --> 00:05:51,920
আপনি প্রস্রাব ripping করা হয়েছে
তার মধ্যে ছয় বছরের জন্য।

101
00:05:52,000 --> 00:05:53,680
-শুভ ভাগ্য।
-ধন্যবাদ।

102
00:05:55,800 --> 00:05:58,800
-হ্যাঁ, শুভকামনা।
-হ্যাঁ রাতে। শুভ রাত্রি।

103
00:05:58,880 --> 00:06:00,760
রাত্রি।

104
00:06:04,800 --> 00:06:06,720
আমি আপনার কল-ব্যাক সম্পর্কে খুব উত্তেজিত,
আমড়া।

105
00:06:06,800 --> 00:06:10,000
আমি জানতাম আপনি শেষ পর্যন্ত ছেড়ে দেবেন
আপনার কাজ এবং নাচ ফিরে যান।

106
00:06:10,080 --> 00:06:14,080
মানে সম্পত্তি। হা. যেন তুমি
বাড়ি বিক্রি শেষ হবে।

107
00:06:14,160 --> 00:06:15,520
আমি আমার চাকরি ছাড়ছি না।

108
00:06:15,600 --> 00:06:18,200
আপনি যখন পেতে হবে
বিজ্ঞাপন তুমি কি করবে?

109
00:06:18,280 --> 00:06:20,960
যাওয়ার সময় আপনি অসুস্থ হওয়ার ভান করুন
আইসল্যান্ডে এক সপ্তাহের জন্য চলচ্চিত্র?

110
00:06:21,040 --> 00:06:24,760
আমি চাকরি ছাড়ছি না,
আমাকে এখনও আমার ভাড়া দিতে হবে।

111
00:06:24,840 --> 00:06:28,160
হ্যাঁ কিন্তু আপনি এটা করতে পারেন
আপনি ঘৃণা একটি চাকরি ছাড়া.

112
00:06:28,240 --> 00:06:31,040
-তুমি বুঝবে না।
-হ্যা আমি করি! আমার দিকে তাকাও।

113
00:06:31,120 --> 00:06:33,120
হ্যাঁ, তোমাকে দেখো, ম্যাগি!

114
00:06:33,200 --> 00:06:35,160
আপনি ল্যান্ড করতে পেরেছেন
তোমার স্বপ্নের চাকরি,

115
00:06:35,240 --> 00:06:36,920
তাই আপনি মনে করেন অন্য সবাই পারে।

116
00:06:37,000 --> 00:06:40,200
এবং যদি তারা না করে তবে তারা বিক্রি করছে
আউট, অথবা তারা এটা যথেষ্ট চান না.

117
00:06:40,280 --> 00:06:43,640
আমাকে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছিল,
শিল্পের উচ্চ পর্যায়ের কারো দ্বারা

118
00:06:43,720 --> 00:06:45,840
আমি এটা করতে হবে না
একজন সমসাময়িক নৃত্যশিল্পী হিসেবে।

119
00:06:46,400 --> 00:06:49,520
অমরা, আমি দুঃখিত।
বুঝলাম না...

120
00:06:49,600 --> 00:06:53,640
হ্যাঁ, এবং আপনি বুঝতে পারেননি যে আমি
আমার মত দেখতে একমাত্র মেয়ে ছিল

121
00:06:53,720 --> 00:06:55,120
আমার ডিগ্রি কোর্সে।

122
00:06:55,200 --> 00:06:57,840
অথবা যখন পুরুষরা আমার সাথে বাজে কথা বলে
ডেটিং অ্যাপে,

123
00:06:57,920 --> 00:06:59,720
এটা শুধু একটি "খারাপ ব্যাচ" নয়।

124
00:07:00,880 --> 00:07:03,360
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।
তুমি আমার সওয়ারী নাকি মরে যাও।

125
00:07:03,440 --> 00:07:05,080
কিন্তু আমরা এক নই।

126
00:07:05,160 --> 00:07:08,120
এবং আপনি এটা পেতে না যৌনসঙ্গম
কখনও কখনও

127
00:07:11,480 --> 00:07:12,960
আমি খুব দুঃখিত.

128
00:07:13,040 --> 00:07:17,800
আমার তোমার দুঃখিত হওয়ার দরকার নেই,
আমি শুধু তোমাকে দেখতে চাই.

129
00:07:49,960 --> 00:07:51,520
কতদিন ধরে ভাবছেন?

130
00:07:51,600 --> 00:07:53,000
আমি জানি না...

131
00:07:54,400 --> 00:07:56,400
-দুই বছর...
-দুই বছর?

132
00:07:56,480 --> 00:07:58,280
না, আমি শুধু... এটা ভুল।

133
00:07:58,360 --> 00:08:00,160
আমি এটা চিন্তা করিনি
দুই বছরের জন্য

134
00:08:00,240 --> 00:08:02,480
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম...

135
00:08:02,560 --> 00:08:05,520
এটা আমরা হয়েছে মত ধরনের
দুই বছরের জন্য বিচ্ছেদ।

136
00:08:05,600 --> 00:08:07,560
ঠিক আছে, তাহলে, তাই...

137
00:08:09,120 --> 00:08:11,760
আমস্টারডামে সেই সপ্তাহান্তে,
আমাদের পাঁচ বছরের বার্ষিকীর জন্য।

138
00:08:11,840 --> 00:08:13,440
-তাহলে কি আমাদের ব্রেকআপ হয়েছিল?
-না।

139
00:08:13,520 --> 00:08:16,000
গত গ্রীষ্মে আমার খালার বিয়ে,
আমরা কি তখন ভেঙে পড়েছিলাম?

140
00:08:16,080 --> 00:08:18,400
-না মানে না...
-কারণ এটা ভালো লাগেনি।

141
00:08:18,480 --> 00:08:21,000
মনে হচ্ছিলো তুমি খুব
আমার বান্ধবী, নেল।

142
00:08:21,680 --> 00:08:25,440
দুই, দুই। এক দুই. দুই, দুই...

143
00:08:25,520 --> 00:08:27,440
আমি কখনোই একা ছিলাম না, নিল।

144
00:08:28,600 --> 00:08:33,920
আমার বয়স 25 এবং আমি প্রবেশ করেছি
আমি 14 বছর বয়স থেকে সম্পর্ক?

145
00:08:34,000 --> 00:08:35,320
আমি একা থাকতে চাই না।

146
00:08:35,400 --> 00:08:39,040
এটা আমাদের জন্য যথেষ্ট কারণ নয়
একে অপরের থেকে আমাদের 20s নিতে.

147
00:08:44,960 --> 00:08:47,360
আমি কখনই অনুভব করিনি যে আপনি নিয়েছেন
আমার কাছ থেকে কিছু

148
00:08:50,560 --> 00:08:52,040
এখন পর্যন্ত।

149
00:08:57,000 --> 00:08:58,480
এক, দুই...

150
00:08:59,680 --> 00:09:01,520
আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি

151
00:09:05,200 --> 00:09:06,560
আপনি আমার সেরা সঙ্গী.

152
00:09:10,800 --> 00:09:12,360
আমি চাই না আমাদের এভাবে শেষ হোক।

153
00:09:16,760 --> 00:09:19,160
আমি ঠিক আছি। আমি শুধু আমার একা হতে চাই.

154
00:09:23,560 --> 00:09:25,160
আমি আপনাকে কয়েক সপ্তাহের মধ্যে কল করব।

155
00:09:31,280 --> 00:09:32,840
হ্যাঁ।

156
00:10:19,880 --> 00:10:21,720
-বাহ।
-আপনি এটা পছন্দ করেন?

157
00:10:21,800 --> 00:10:27,000
ওহ মাই গড। এটা খুব ভাল দেখায়.
দুঃখিত আমি এখানে সাহায্য করতে ছিলাম না.

158
00:10:27,080 --> 00:10:29,040
এটা কোন ব্যাপার না! আপনি এখন এখানে.

159
00:10:29,120 --> 00:10:31,200
আমরা একটি আশ্চর্যজনক রাত করতে যাচ্ছি.

160
00:10:31,280 --> 00:10:33,760
-এটা কি?
-আমি কর্মক্ষেত্রে মাসের কর্মচারী,

161
00:10:33,840 --> 00:10:36,480
তারা আমাকে 10,000 পয়েন্ট দিয়েছে
দোকানে খরচ করতে।

162
00:10:36,560 --> 00:10:41,200
উম। ঠিক আছে। সবার আগে। অর্থাৎ
আশ্চর্যজনক আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

163
00:10:41,280 --> 00:10:42,880
-ধন্যবাদ!
-এবং দ্বিতীয়ত,

164
00:10:42,960 --> 00:10:45,400
হ্যাঁ! আমরা এই সব জিনিস প্রয়োজন
বাড়ির জন্য

165
00:10:45,480 --> 00:10:48,520
-আমি আমার রুমে রাখব।
-কেন?

166
00:10:48,600 --> 00:10:51,680
-আমি বিনোদনের জন্য রাখব।
-আমরা সব সময় বিনোদন করি।

167
00:10:51,760 --> 00:10:54,760
-এরকম বিনোদন নয়।
-এটা আমার নিচের ড্রয়ারের জন্য রাখছি।

168
00:10:54,840 --> 00:10:57,440
-তার মানে কি?
-আমার মায়ের একটা ছিল যখন সে আমার বয়সী ছিল।

169
00:10:57,520 --> 00:11:00,360
এটা মত, এটা বিশেষ রাখা.
আমার প্রথম বাড়ির জন্য এটি সংগ্রহ করা.

170
00:11:00,440 --> 00:11:02,120
এটা তোমার প্রথম বাড়ি।

171
00:11:08,200 --> 00:11:10,800
আমি যৌনসঙ্গম shitfaced পেতে প্রয়োজন.

172
00:11:10,880 --> 00:11:13,720
ঠিক আছে হ্যাঁ, আমরা অবশ্যই করতে পারি
আমরা কি বার্ডি করতে পারি না?

173
00:11:13,800 --> 00:11:15,600
-হ্যাঁ।
- তুমি ঠিক আছে। এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

174
00:11:15,680 --> 00:11:17,240
না, ধন্যবাদ।

175
00:11:18,640 --> 00:11:23,920
তারপর যান, আমরা আমার ব্যবহার করতে পারেন
পার্টির জন্য স্যামন থালা!

176
00:11:24,000 --> 00:11:26,680
-ওয়াও! নেলি !
-তাহলে যাও।

177
00:11:27,640 --> 00:11:29,320
ঠিক আছে...

178
00:11:57,440 --> 00:11:59,760
-আরে রাণী!
-আরে রাণী!

179
00:12:01,440 --> 00:12:03,200
আমি দুঃখিত

180
00:12:08,640 --> 00:12:13,800
-ও মাই গড! তোমাকে খুব গরম লাগছে!
-ওহ, হ্যালো!

181
00:12:13,880 --> 00:12:16,600
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

182
00:12:17,200 --> 00:12:19,400
- দারুণ পার্টি।
-আরে! দারুণ পরচুলা!

183
00:12:19,480 --> 00:12:21,760
আমি একটি গ্লাস কোথায় পেতে পারি?
আমি ভদকা মিক্সার নিয়ে এসেছি।

184
00:12:21,840 --> 00:12:24,280
ভদকা এবং মিক্সার?
এটা কি, পাগল মানুষ?

185
00:12:24,360 --> 00:12:27,280
-আমি কি বলতে পারি?
-আমার সাথে চলো, আমি তোমাকে একটা নিয়ে আসছি।

186
00:12:29,360 --> 00:12:32,480
ঈশ্বর, আমি ক্যামডেনকে চিনতে পারছি না
এই দিন

187
00:12:32,560 --> 00:12:34,840
যেখানে সব punks আছে
এবং smackheads চলে গেছে?

188
00:12:34,920 --> 00:12:37,000
জায়গা নম্বর পেয়েছে
সম্প্রদায়ের আত্মা আর.

189
00:12:37,080 --> 00:12:39,160
সম্ভবত কারণ মানুষ
আপনার এবং জেমসের মত

190
00:12:39,240 --> 00:12:41,160
সব ঘর ভাড়া
আমার মত মানুষের কাছে?

191
00:12:41,920 --> 00:12:44,400
-ব্যাগে কি আছে?
-ব্যাগে কি নেই?

192
00:12:44,480 --> 00:12:47,160
এর চোদা পেতে দিন! হ্যাঁ!

193
00:13:20,800 --> 00:13:22,280
-আরে!
-আরে!

194
00:13:24,520 --> 00:13:27,520
- ঈশ্বর, আপনাকে আশ্চর্যজনক দেখাচ্ছে।
-ধন্যবাদ!

195
00:13:29,240 --> 00:13:31,240
আমি কি এখানে সবচেয়ে বয়স্ক?

196
00:13:31,320 --> 00:13:33,720
- আমি তাই মনে করি.
- ব্রিলিয়ান্ট।

197
00:14:09,960 --> 00:14:11,480
হ্যাঁ চোদা!

198
00:14:22,600 --> 00:14:25,600
-এটা কি?
-ম্যাক্যাট ! আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

199
00:14:25,680 --> 00:14:29,480
2010 সাল থেকে এটিকে দেখিনি,
কিন্তু রুথের ডিলার তা বিক্রি করছিল।

200
00:14:29,560 --> 00:14:31,200
এটা আমার স্যামন প্লেটারে কেন?

201
00:14:36,400 --> 00:14:39,960
প্রথমত, প্রথমত তোমার বস
এইমাত্র আমার ঘরে ঢুকেছে

202
00:14:40,040 --> 00:14:42,640
এবং কেটামাইন এর বাম্প জন্য জিজ্ঞাসা.

203
00:14:42,720 --> 00:14:47,400
ঈশ্বর, তিনি উজ্জ্বল. তিনি মত
একজন সঠিক পরামর্শদাতা, আপনি জানেন?

204
00:14:47,480 --> 00:14:51,280
না, এটা মজার নয়।
এটা সত্যিই unladylike.

205
00:14:51,360 --> 00:14:54,400
কবে থেকে আমরা একটি যৌনসঙ্গম দিতে
"লেডিলাইক" হচ্ছে?

206
00:14:54,480 --> 00:14:59,320
এবং আমি এর জন্য সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করেছি
স্যামন থালা! এটা বিশেষ!

207
00:14:59,400 --> 00:15:02,080
এটি একটি উত্তরাধিকার হতে যাচ্ছে
আমার মেয়ের হাতে তুলে দিতে!

208
00:15:02,160 --> 00:15:05,360
আমি এখন এটা করতে পারি না কারণ আপনি করেছেন
তার উপর জঘন্য ওষুধ গুঁড়ো!

209
00:15:05,440 --> 00:15:07,600
চিন্তা করবেন না, আমি এটা ধুয়ে দেব!

210
00:15:07,680 --> 00:15:10,360
এটা যে সম্পর্কে না, এটা সম্পর্কে
থালার স্মৃতি!

211
00:15:10,440 --> 00:15:14,880
-আপনি এগুলো ধুয়ে ফেলতে পারবেন না!
-বার্ডি ! আমরা 24.

212
00:15:14,960 --> 00:15:18,560
হুবহু ! এটা আমাদের শুরু করা উচিত সময়
একটু বেশি দায়িত্বশীল আচরণ!

213
00:15:18,640 --> 00:15:22,720
না, তার মানে আমাদের সময় এসেছে
আরো মজা করতে।

214
00:15:22,800 --> 00:15:26,760
হ্যাঁ, চলো, আমি তোমাকে বানাবো
একটি ভদকা এবং কোক। আমরা TLC লাগাব।

215
00:15:26,840 --> 00:15:28,960
-আমি পানীয় চাই না।
-তাহলে নাচ!

216
00:15:29,040 --> 00:15:32,280
-আমি নাচতে চাই না।
-যীশু, আপনি এখানে কখনও নেই!

217
00:15:32,360 --> 00:15:35,760
যে রাতে তুমি আমাদের দাও, তুমি পাহারা দাও
ঘড়ি এবং এটি শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।

218
00:15:35,840 --> 00:15:38,840
-আমি শুধু নষ্ট হতে চাই না!
-তুমি নষ্ট হতে আপত্তি করো না

219
00:15:38,920 --> 00:15:40,560
নাথান এবং তার বন্ধুদের সাথে।

220
00:15:40,640 --> 00:15:42,920
-এটা আলাদা।
-কেন এটা আলাদা?

221
00:15:44,320 --> 00:15:48,680
আপনি বুঝতে পারবেন আমি কি বলতে চাই
যখন আপনার একটি সঠিক সম্পর্ক আছে।

222
00:15:48,760 --> 00:15:51,880
বাহ! ওহ মাই গড।

223
00:15:51,960 --> 00:15:55,480
মনে হচ্ছে আপনি সাথে থাকতে চান
নাথান, তাই নাথনের সাথে যাও।

224
00:15:55,560 --> 00:15:57,440
আমি করব।

225
00:16:00,440 --> 00:16:04,720
স্পঙ্ক মাতাল।
তিনি শীঘ্রই এটা বুঝতে হবে.

226
00:16:04,800 --> 00:16:08,400
নারী একা স্পঙ্কে বাঁচতে পারে না।

227
00:16:08,480 --> 00:16:11,120
কিন্তু সাধারণত আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
কঠিন পথ।

228
00:16:12,040 --> 00:16:16,560
শোন, মেয়েরা আমাকে ছেড়ে দেবে?
এখানে কিছু ক্যামেরা রগ আপ?

229
00:16:16,640 --> 00:16:21,160
একটি রিয়েলিটি শো এর জন্য?
এটা ন্যূনতম হস্তক্ষেপ মত হবে.

230
00:16:23,440 --> 00:16:27,320
শুধু যান এবং টাইপ সঙ্গে একটি শব্দ আছে
একটি এবং আমরা এটি একটি শো করতে হবে.

231
00:16:53,680 --> 00:16:55,440
আমি এটা ছিল
একটি প্রাপ্তবয়স্ক সম্পর্ক,

232
00:16:55,520 --> 00:16:58,280
কারণ আমরা বিশ্ববিদ্যালয়ে দেখা করেছি, কিন্তু...

233
00:16:58,360 --> 00:17:01,280
আমি বুঝতে পারছি এখন আমরা দেখা করেছি
আমরা যখন শিশু ছিলাম, মূলত।

234
00:17:04,160 --> 00:17:07,320
- আপনি আপনার স্ত্রীর সাথে কিভাবে দেখা করলেন?
-একই। ইউনি.

235
00:17:11,040 --> 00:17:17,160
সেই সব সময় একসাথে থাকা
এবং প্রেমে থাকা কঠিন।

236
00:17:18,280 --> 00:17:19,720
হ্যাঁ।

237
00:17:23,600 --> 00:17:26,600
আমার মনে হয় আমরা অনুমতি দিচ্ছিলাম না
একে অপরের হয়ে উঠতে...

238
00:17:28,040 --> 00:17:29,560
আমরা কে হতে চাই, আপনি জানেন.

239
00:17:30,760 --> 00:17:33,760
তবে হয়তো আমরা থাকতে পারতাম
যে উপর কাজ.

240
00:17:34,760 --> 00:17:38,680
এটা কাজের সম্পর্কে একটু,
কিন্তু ভাগ্য সম্পর্কে অনেক.

241
00:17:38,760 --> 00:17:42,440
আপনি সব ভালবাসা রাখতে পারেন কিনা
একে অপরের বিভিন্ন সংস্করণ।

242
00:17:46,880 --> 00:17:51,120
এবং আপনি কারো সাথে থাকার যোগ্য
যে নারীকে আপনি এখন ভালোবাসতে পারেন।

243
00:17:54,160 --> 00:17:59,920
যদিও, এই নেল দেখতে সুন্দর
ভালবাসা কঠিন, আমি এটা বলতে ঘৃণা করি।

244
00:18:00,000 --> 00:18:02,160
চুপ কর, সে মনে হচ্ছে
এভ্রিল ল্যাভিন।

245
00:18:02,240 --> 00:18:03,960
এর... অবশ্যই.

246
00:18:04,040 --> 00:18:05,960
মেয়েটি জাহান্নামের মতো সুন্দর
এবং আপনি এটা জানেন।

247
00:18:10,480 --> 00:18:13,000
- রক অন.
-হ্যাঁ।

248
00:18:14,240 --> 00:18:17,680
হ্যাঁ, সে খুব একটা জানত না
ফ্যাশন সম্পর্কে।

249
00:18:17,760 --> 00:18:21,200
না, সে আমাকে ভয় পায়।
এটা ঠিক তাকে দূরে রাখুন.

250
00:18:29,720 --> 00:18:32,080
আমি ভুলে গেছি তুমি আসবে!

251
00:18:32,160 --> 00:18:34,320
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
দরজার দিকে তাকিয়ে আছে, অপেক্ষা করছে।

252
00:18:34,400 --> 00:18:35,840
দয়া করে।

253
00:18:35,920 --> 00:18:38,520
পরিষ্কার হতে,
এটা অন্য লুঠ কল না.

254
00:18:38,600 --> 00:18:41,200
এটি একটি লুঠ কল হতে পারে.

255
00:18:41,280 --> 00:18:43,560
কবে আমাকে ছাড়বে
ডেটে নিয়ে যাবো?

256
00:18:43,640 --> 00:18:47,440
-কেন?
-মানুষের খাওয়া দরকার, তাই না?

257
00:18:47,520 --> 00:18:50,920
কোনো না কোনো সময় ক্ষুধার্ত হতেই হবে
দিনের বেলা, আমি তোমাকে নিয়ে যাব...

258
00:18:56,240 --> 00:18:58,200
সত্যিই আমাকে দৌড়াচ্ছে,
তুমি না?

259
00:18:58,280 --> 00:19:02,880
-আমার মনে হয় তুমি এটা পছন্দ কর।
-হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করি।

260
00:19:08,320 --> 00:19:11,480
-মশাই বস মানুষ এখনো এখানে?
- সে এইমাত্র চলে গেছে।

261
00:19:12,440 --> 00:19:16,920
-সে তোমাকে পছন্দ করে।
-না, সে করে না। সে বিবাহিত।

262
00:19:17,000 --> 00:19:18,760
হ্যাঁ, কখনও তাদের থামায় না।

263
00:19:20,400 --> 00:19:22,560
কয়টা বাজে?

264
00:19:24,960 --> 00:19:26,360
অর্ধ তিন.

265
00:19:27,480 --> 00:19:31,800
-আমাকে বিছানায় যেতে হতে পারে।
-নাহ! আমাকে ছেড়ে যেও না।

266
00:19:31,880 --> 00:19:33,880
ম্যাগি।

267
00:19:33,960 --> 00:19:37,480
-ঠিক আছে, রাতের বন্ধুরা। আমি বিছানায় যাচ্ছি.
-আমারা !

268
00:19:39,680 --> 00:19:43,360
-আমি দেখছি। ঠিক আছে।
- আমাদের গর্বিত করো, রাণী.

269
00:19:45,800 --> 00:19:49,920
-ঠিক আছে, রাতের রাত।
- রাতের রাত।

270
00:19:50,000 --> 00:19:52,120
- তোমাকে ভালোবাসি!
- তোমাকে ভালোবাসি!

271
00:20:02,440 --> 00:20:05,160
ঠিক! আমরা আরো মদ প্রয়োজন!

272
00:20:16,000 --> 00:20:18,240
আরে, তোমরা এক করো
একটি আলো আছে?

273
00:20:26,280 --> 00:20:31,320
বাহ... রাস্তায় ধূমপান আগাছা.
আমার যৌবনের কথা মনে করিয়ে দেয়।

274
00:20:31,400 --> 00:20:33,760
-তোমার বয়স কত?
-উনিশ।

275
00:20:33,840 --> 00:20:37,560
ঈশ্বর, এত তরুণ। আমি সবাই জানি
তাই পুরানো এবং অসুন্দর হয়েছে.

276
00:20:37,640 --> 00:20:41,840
এবং আমি চাই, দুঃখিত আমি বাঁচতে চাই
আমি মরার আগে আপনি জানেন.

277
00:20:49,920 --> 00:20:52,000
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন, ছেলেদের.

278
00:20:55,880 --> 00:20:58,760
-আপনি ফিরে এসেছেন।
- আপনার জন্য, ম্যাডাম.

279
00:21:00,240 --> 00:21:02,880
আর শিরাজ?

280
00:22:27,240 --> 00:22:32,960
-ম্যাগি ! আমার ল্যাপটপ চলে গেছে!
-আপনি কি নিশ্চিত?

281
00:22:33,040 --> 00:22:34,720
হ্যাঁ। আমরা সব জায়গায় দেখেছি।

282
00:22:34,800 --> 00:22:38,440
আমারও চলে গেছে!
আমি সবসময় এখানে রাখি।

283
00:22:38,520 --> 00:22:41,720
খনি গান বাজানো ছিল
রান্নাঘর কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না।

284
00:22:41,800 --> 00:22:44,320
কে নিত?
আমরা এখানে যারা ছিল সবাই চিনতাম.

285
00:22:44,400 --> 00:22:46,360
ফাক। আপনি কি মনে করেন এটা ছিল
সেই ছেলেদের একজন?

286
00:22:46,440 --> 00:22:48,040
কি ছেলেরা?

287
00:22:48,120 --> 00:22:51,240
লন্ডিসের বাইরে যাদের সাথে আমার দেখা হয়েছিল।
আমি তাদের কিছুক্ষণের জন্য আমন্ত্রণ জানালাম।

288
00:22:51,320 --> 00:22:53,440
আমি তাদের চলে যেতে দেখিনি।

289
00:22:53,520 --> 00:22:55,440
-ম্যাগি !
-আমি দুঃখিত

290
00:22:55,520 --> 00:22:56,840
আপনি তাদের নাম জানেন?

291
00:22:56,920 --> 00:22:58,760
- তারা কোথায় থাকে?
-না।

292
00:22:58,840 --> 00:23:01,040
-ফাক!
-কেন দাওয়াত দিলে?

293
00:23:01,120 --> 00:23:04,840
ঠিক আছে।
আমি তোমাকে একটা নতুন ল্যাপটপ কিনে দেব।

294
00:23:04,920 --> 00:23:06,720
আমরা খরচ ভাগ করব,
আমি তোমাকে ফেরত দেব।

295
00:23:06,800 --> 00:23:09,760
আমি স্কুলে কি বলব?
আমার কাজের জন্য সেই ল্যাপটপটা দরকার, ম্যাগি।

296
00:23:11,160 --> 00:23:13,680
ঠিক আছে। আমি এটা ঠিক করতে যাচ্ছি.

297
00:23:13,760 --> 00:23:16,320
শুধু বিশ্বাস করো,
আমি আজ এই বাছাই করছি.

298
00:23:39,760 --> 00:23:42,360
এবং আমি মনে করি আমরা সবাই একমত,
একজন মহিলা আছে

299
00:23:42,440 --> 00:23:46,520
যিনি সম্পূর্ণ বিপরীত
একজন বোকা ডিলারের এবং সেটা হল...

300
00:23:46,600 --> 00:23:48,320
মহারাজ রাণী।

301
00:23:49,160 --> 00:23:52,040
হ্যাঁ, আমরা এখানে আছি
তার হীরক জয়ন্তী উদযাপন করুন,

302
00:23:52,120 --> 00:23:54,800
যে সিংহাসনে 60 বছর,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক!

303
00:23:54,880 --> 00:23:56,480
ছেড়ে দাও।

304
00:23:57,720 --> 00:24:01,520
যাও। যাও একটা শুয়োরের মাংস পাই।
নিজেকে ছিটকে দিন, এগিয়ে যান।

305
00:24:01,600 --> 00:24:03,560
-জেমস।
-হ্যাঁ।

306
00:24:03,640 --> 00:24:05,280
আমি ম্যাগি. আমি তোমাকে আগেই টেক্সট করেছি।

307
00:24:05,360 --> 00:24:07,680
ওহ, কি? এই জরুরি অবস্থা কি?

308
00:24:07,760 --> 00:24:10,600
যদি এটি ওয়াশিং মেশিন সম্পর্কে হয়,
আপনি এটা সঙ্গে বাস করতে হবে.

309
00:24:10,680 --> 00:24:12,680
কিছু তোয়ালে নিচে রাখুন
এবং তরল মুছে ফেলুন।

310
00:24:12,760 --> 00:24:15,360
এটা যে না. কি ভুল
ওয়াশিং মেশিন দিয়ে?

311
00:24:16,200 --> 00:24:17,920
কিছুই না, আমি নিশ্চিত এটা ঠিক আছে।

312
00:24:18,880 --> 00:24:20,680
আমরা কি কোথাও কথা বলতে পারি
একটু বেশি শান্ত?

313
00:24:21,560 --> 00:24:23,760
তাই। যে দীর্ঘ
এবং এটা সংক্ষিপ্ত.

314
00:24:23,840 --> 00:24:26,480
আমরা আমাদের ভাড়া দিতে হবে না
এই মাসে কারণ আমরা পারি না।

315
00:24:26,560 --> 00:24:28,200
এবং এটি আর কখনও ঘটবে না,

316
00:24:28,280 --> 00:24:30,840
কিন্তু এই শুধু হতে হবে
আমাদের মাস ছুটি।

317
00:24:30,920 --> 00:24:33,960
-পড়ন্ত মাসের মতো।
-তুমি সিরিয়াস হতে পারো না?

318
00:24:34,040 --> 00:24:36,200
-আমি
-কিন্তু আপনি আপনার ভাড়া দিতে পারবেন না।

319
00:24:36,280 --> 00:24:38,960
- কি হয়েছে শুনেছ...
-আমি ভয় পাচ্ছি এটা আমার সমস্যা নয়।

320
00:24:39,040 --> 00:24:45,600
সাথী চলো। আসুন শুধু বাস্তব হতে
এখানে এক মুহূর্তের জন্য

321
00:24:45,680 --> 00:24:50,920
সেই জায়গাটা ভেঙ্গে পড়ছে।
আপনি ব্যাপকভাবে আমাদের অতিরিক্ত চার্জ করছেন.

322
00:24:51,000 --> 00:24:53,360
আমরা কয়েক মাস ধরে সেখানে বসবাস করেছি
এবং আমরা আপনাকে বিরক্ত করি না।

323
00:24:53,440 --> 00:24:55,080
শুধু আমাদের বাড়িতে এই এক দিন.

324
00:24:55,160 --> 00:24:57,160
দুঃখিত, এটা প্রশ্নের বাইরে.

325
00:24:58,000 --> 00:25:00,520
আমি আপনাকে এই মাসের দেরিতে পরিশোধ করতে দেব।
যদি এটা সাহায্য করবে.

326
00:25:00,600 --> 00:25:02,880
-কত দেরি?
-আমি তোমাকে এক সপ্তাহ সময় দেব।

327
00:25:06,120 --> 00:25:08,240
-আমি অসুস্থ বোধ করছি।
-বড় রাত?

328
00:25:08,320 --> 00:25:09,640
হ্যাঁ।

329
00:25:12,440 --> 00:25:16,800
ওয়েল, আপনি জানেন, শুধুমাত্র কখনও আছে
এটা আপনি মাধ্যমে পেতে জন্য একটি জিনিস.

330
00:25:16,880 --> 00:25:19,880
এবং যে, মদ্যপান চালিয়ে যেতে হয়.

331
00:25:22,080 --> 00:25:23,800
হ্যাঁ। আমি ভুলে গেছি। তুমি এমন ছিলে,

332
00:25:23,880 --> 00:25:26,040
90 এর দশকে বেশ বড় পার্টি ছেলে,
তুমি ছিলে না?

333
00:25:26,120 --> 00:25:27,680
আচ্ছা, আমি চেষ্টা করেছি।

334
00:25:37,600 --> 00:25:40,640
-আপনি কি উচ্চ পেতে পছন্দ করেন?
-কেন?

335
00:25:41,520 --> 00:25:43,920
ম্যান্ডির বোমার জোড়া,
গত রাতের অবশিষ্টাংশ।

336
00:25:44,000 --> 00:25:45,800
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ।

337
00:25:47,160 --> 00:25:51,720
-তুমি চাইবে না...
-না, কি, কি?

338
00:25:51,800 --> 00:25:53,520
নিতে চাই না,
তুমি করবে?

339
00:25:57,600 --> 00:26:00,120
-এটা অনেক বড় দিন তাই না?
-ঠিক আছে?

340
00:26:00,200 --> 00:26:02,400
হ্যাঁ। আমার মনে হয়
এটা কি সে চাইবে.

341
00:26:05,280 --> 00:26:07,040
আপনি এটি টুইটারে রাখবেন না
তুমি করবে?

342
00:26:07,120 --> 00:26:08,880
না.

343
00:26:11,840 --> 00:26:13,480
হ্যাঁ ঠিক আছে, যাও।

344
00:26:17,320 --> 00:26:20,920
ওহ তারা বেশ বড়, তাই না?

345
00:26:21,000 --> 00:26:22,440
মমমম।

346
00:26:30,520 --> 00:26:33,640
-আমরা 40 মিনিটের মধ্যে এটা অনুভব করব?
-হ্যাঁ।

347
00:26:33,720 --> 00:26:38,000
এবং এটি একটি মৃদু উচ্চ, তাই সত্যিই ...
একটি চমৎকার স্নিগ্ধ উচ্চ.

348
00:27:20,400 --> 00:27:24,120
আপনি জানেন, আমি ভুলে গেছি
এটা কেমন আশ্চর্যজনক লাগছে।

349
00:27:24,200 --> 00:27:25,960
এটা আশ্চর্যজনক.

350
00:27:31,680 --> 00:27:34,680
বলার জন্য ধন্যবাদ
আমরা আমাদের ভাড়া দেরিতে দিতে পারি।

351
00:27:35,960 --> 00:27:37,280
এটা ঠিক আছে.

352
00:27:39,120 --> 00:27:43,920
এবং এটা ভাল যদি এটা মত হয়
ছয় মাস দেরি তাই না?

353
00:27:44,000 --> 00:27:45,560
মি. হ্যাঁ।

354
00:27:47,400 --> 00:27:51,600
হ্যাঁ, এখন দেখা হচ্ছে।
আমি জানি এটা তরুণ হতে কেমন লাগে.

355
00:27:57,200 --> 00:28:01,280
আমি তোমাকে ভালোবাসি, জেমস। আপনি সেরা.

356
00:28:03,960 --> 00:28:06,840
আপনি কি আমার মাথার ত্বকে স্ট্রোক করবেন?

357
00:28:08,120 --> 00:28:09,880
না, আমার চুল নয়, আমার মাথার ত্বক।

358
00:28:12,040 --> 00:28:13,360
হ্যাঁ।

359
00:28:23,120 --> 00:28:24,880
-আরে।
- ভালো খবর।

360
00:28:24,960 --> 00:28:26,360
কি?

361
00:28:26,440 --> 00:28:30,280
আমাদের বাড়িওয়ালা আমাদের ছয় মাস সময় দিচ্ছেন
এই মাসের ভাড়া দেরিতে দিতে।

362
00:28:30,360 --> 00:28:33,640
তাই আমি এই মাসের ভাড়া কিনতে ব্যবহার করব
নেল পরের সপ্তাহে একটি নতুন ল্যাপটপ।

363
00:28:33,720 --> 00:28:36,160
আমি লিফলেটিং শিফট করব
সন্ধ্যা এবং সপ্তাহান্তে।

364
00:28:36,240 --> 00:28:39,680
-ধন্যবাদ
-আপনি এটা কিভাবে পরিচালনা করেছেন?

365
00:28:39,760 --> 00:28:42,280
আমি ঘটনাক্রমে তার সাথে উচ্চ পেয়েছিলাম।

366
00:28:42,360 --> 00:28:45,600
তোর সাথে ক্লাস এ্যাসে কি হলো
বুড়োদের সাথে?

367
00:28:45,680 --> 00:28:47,720
ড্রিংক করার জন্য এসে আমার সাথে দেখা করবে?

368
00:28:47,800 --> 00:28:49,920
সাথী, না। আমরা ঝুলন্ত.

369
00:28:50,000 --> 00:28:52,120
আমরা ঘর পরিষ্কার করেছি
সারাদিন

370
00:28:52,200 --> 00:28:54,960
ওহ, প্লিজ, অমরা।
আমি বিছানায় যেতে চাই না।

371
00:28:55,040 --> 00:28:56,600
ম্যাগি। আপনি রাতের তাড়া করছেন।

372
00:28:56,680 --> 00:28:58,360
এবং সেখানে কিছুই নেই
তোমার জন্য

373
00:28:58,440 --> 00:28:59,760
প্লিজ?

374
00:28:59,840 --> 00:29:02,360
না, আপনি বন্ধ করছেন
প্রত্যাবর্তন

375
00:29:02,440 --> 00:29:04,760
এবং প্রতিবার আপনি বন্ধ করা
প্রত্যাবর্তন, এটা দ্বিগুণ.

376
00:29:04,840 --> 00:29:07,040
ফাইন। কাল দেখা হবে।

377
00:29:08,120 --> 00:29:10,000
-বাই।
-ভালোবাসি, বাই।

378
00:29:27,480 --> 00:29:29,800
-আরে তুমি!
-আরে!

379
00:29:29,880 --> 00:29:32,040
-বয়স হয়ে গেছে।
-কেমন আছো?

380
00:29:32,120 --> 00:29:35,400
আমি একটা পার্টিতে আছি। এসো!
আমি তোমাকে দেখতে চাই!

381
00:29:35,480 --> 00:29:37,760
-কোথায়?
-লিভারপুল।

382
00:29:37,840 --> 00:29:40,560
ওহ হ্যাঁ,
আপনি এখনও সেখানে পড়াশোনা করছেন।

383
00:29:40,640 --> 00:29:42,200
শুধু একটি ট্রেন পেতে.

384
00:29:42,760 --> 00:29:44,840
আমার মনে হয় শেষ ট্রেন চলে গেছে।

385
00:29:48,240 --> 00:29:50,440
এটা 200 মাইল দূরে.

386
00:29:50,520 --> 00:29:51,960
ফাইন। কত খরচ হবে?

387
00:29:53,160 --> 00:29:57,080
-তিনশত?
-আমার 150 পাউন্ড আছে।

388
00:29:59,280 --> 00:30:01,280
আপনি এটা একটু চালু করতে পারেন, দয়া করে?

389
00:30:28,000 --> 00:30:31,240
-আরে! কেমন আছেন?
-আরে! ভালো তুমি?

390
00:30:31,320 --> 00:30:35,240
-হ্যাঁ। চুপ। উপরে...
-ওহ, ঠিক আছে।

391
00:30:35,320 --> 00:30:37,480
-কি হয়েছে পার্টির?
-ওহ, শেষ হয়ে গেছে।

392
00:30:37,560 --> 00:30:41,600
কিন্তু এটা ঠিক আছে, হ্যাঁ? দুই জন্য পার্টি!

393
00:30:41,680 --> 00:30:44,040
মা বাবার বাড়িতে কেন?
পিএইচডি করছেন না?

394
00:30:44,120 --> 00:30:47,560
না, আমি। আমি এবং আমার বান্ধবী,
আমরা ব্রেক আপ. তাই...

395
00:30:47,640 --> 00:30:49,040
হ্যাঁ, আমাকে সরে যেতে হয়েছিল।

396
00:30:49,120 --> 00:30:53,280
-আমি খুব দুঃখিত.
-ঠিক আছে। উপরে মাথা.

397
00:30:53,360 --> 00:30:56,080
-আমি আমাদের ড্রিঙ্ক নিয়ে আসব।
-ঠিক আছে, হ্যাঁ।

398
00:31:11,240 --> 00:31:14,240
দুঃখিত। আমি দুঃখিত

399
00:31:15,200 --> 00:31:19,520
-আমি আজ রাতে খুব বেশি মাতাল করেছি।
-ঠিক আছে। আমরা শুধু হ্যাং আউট করতে পারেন.

400
00:31:32,280 --> 00:31:35,800
আমার মনে হয় সেই সম্পর্কটা শেষ করে দেওয়া
আমার শিশ্ন ভেঙ্গে ধরনের.

401
00:31:35,880 --> 00:31:40,600
এটা ঠিক আছে। এটা নিজেই ঠিক করবে।
তারা প্রায় সবসময় করে।

402
00:32:09,600 --> 00:32:12,240
মাঝে মাঝে, আমি মনে করি
আমি জেগে থাকার আসক্ত।

403
00:32:14,080 --> 00:32:16,200
হয়তো আপনি ঘুমিয়ে থাকতে ভয় পাচ্ছেন।

404
00:32:16,280 --> 00:32:17,640
আমি তাই অনুমান.

405
00:32:19,000 --> 00:32:22,080
-কেন?
-জানি না।

406
00:32:23,680 --> 00:32:25,400
মনে হয় মরে গেছে।

407
00:32:29,280 --> 00:32:31,200
আমি মনে করি এটা মজা হবে, মারা যাচ্ছে.

408
00:32:31,280 --> 00:32:32,720
কেন?

409
00:32:35,360 --> 00:32:37,200
চিন্তা করতে হবে না
যে কোনো বিষয়ে

410
00:32:38,200 --> 00:32:39,560
ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে।

411
00:32:40,520 --> 00:32:42,680
আমি কখনো মরতে চাই না।

412
00:32:42,760 --> 00:32:44,080
আমাদের মরতে হবে।

413
00:32:44,160 --> 00:32:45,840
এটিই জীবনের অর্থ দেয়।

414
00:32:46,800 --> 00:32:49,760
লোকেরা যখন জিনিস বলে তখন আমি এটি ঘৃণা করি
যে মত

415
00:32:49,840 --> 00:32:52,200
যাইহোক সব অর্থহীন।

416
00:32:52,280 --> 00:32:55,160
আমরা আক্ষরিকভাবে শুয়ে আছি
একটি কার্টুন duvet, ধূমপান আগাছা.

417
00:33:00,520 --> 00:33:02,200
আপনি অর্থ আপনার বিট রাখতে পারেন.

418
00:33:03,680 --> 00:33:07,000
এটি একটি খুব বেশী একটি মূল্য দিতে
অনন্তকালের জন্য

419
00:33:15,480 --> 00:33:18,040
আমি এখানে থাকতে চাই না।

420
00:33:19,920 --> 00:33:21,520
আমরা কি ঘুমানোর চেষ্টা করব?

421
00:33:21,600 --> 00:33:22,920
ঠিক আছে।

422
00:34:03,640 --> 00:34:04,960
কোথায় যাচ্ছেন?

423
00:34:05,960 --> 00:34:07,320
বাড়ি।

424
00:34:47,880 --> 00:34:49,840
-ম্যাগস।
-তুমি কোথায়?

425
00:34:49,920 --> 00:34:54,520
-তুমি কোথায়?
-লিভারপুল, অদ্ভুতভাবে।

426
00:34:54,600 --> 00:34:58,800
-তুমি লিভারপুলে কি করছ?
-বিটলস হাঁটা সফর. অবশেষে.

427
00:35:00,640 --> 00:35:02,640
আমি জানি না

428
00:35:02,720 --> 00:35:04,760
তুমি আমার কল ধরোনি কেন?

429
00:35:04,840 --> 00:35:06,720
আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

430
00:35:07,520 --> 00:35:09,000
আপনি কি আপনার বাড়ির পথে?

431
00:35:09,080 --> 00:35:11,320
ঠিক আছে, আপনাকে জানতে হবে,

432
00:35:11,400 --> 00:35:16,280
আমি আক্ষরিক অর্থে বরং ফিরে হাঁটা হবে
লন্ডনের মোটরওয়ে ধরে,

433
00:35:16,360 --> 00:35:19,120
আপনি এই জিজ্ঞাসা চেয়ে, আসলে আমি করেছি
কতক্ষণ সময় লাগবে তা পরীক্ষা করুন

434
00:35:19,200 --> 00:35:22,440
এবং এটি দুই দিন 10 ঘন্টা,
যা ভালো হবে,

435
00:35:22,520 --> 00:35:25,120
কিন্তু আমি সত্যিই একটি গুরুত্বপূর্ণ আছে
আগামীকাল সকালে মিটিং।

436
00:35:25,200 --> 00:35:28,840
আমার বাসায় ট্রেনের টিকিট নিতে হবে
এবং আমার কোন টাকা অবশিষ্ট নেই।

437
00:35:28,920 --> 00:35:30,920
এবং আমি নীচে আছি
আমার ওভারড্রাফ্টের।

438
00:35:31,000 --> 00:35:34,800
কিন্তু আমি তোমাকে ফেরত দেব
যে মিনিটে আমি পরের সপ্তাহে বেতন পাব।

439
00:35:34,880 --> 00:35:39,280
আমি তোমাকে কোন টাকা ট্রান্সফার করছি না।
আমি একটি টিকিট বুক করব এবং এটি ইমেল করব।

440
00:35:39,840 --> 00:35:42,120
ধন্যবাদ

441
00:35:42,200 --> 00:35:43,960
-আপনার ফোন কি সম্পূর্ণ চার্জ হয়ে গেছে?
-হ্যাঁ।

442
00:35:44,040 --> 00:35:46,560
এবং আমি আপনাকে কিনতে যাচ্ছি
একটি ধন্যবাদ উপহার।

443
00:35:46,640 --> 00:35:48,680
আর আমি তোমাকে রান্না করবো
আপনার প্রিয় রাতের খাবার।

444
00:35:48,760 --> 00:35:52,240
আমি আপনাকে কোচে বুক করব
ট্রেনের পরিবর্তে। এটা সস্তা.

445
00:35:52,320 --> 00:35:54,200
ঠিক আছে।

446
00:35:54,280 --> 00:35:56,280
বেশি সময় লাগে।
এটি আপনাকে কিছুটা সময় দেবে

447
00:35:56,360 --> 00:35:58,760
পরিণতি সম্পর্কে চিন্তা করতে
আপনার সিদ্ধান্তের।

448
00:35:58,840 --> 00:36:01,000
ঠিক আছে বার্ডি, একটু আরাম কর।

449
00:36:01,080 --> 00:36:03,200
আমি ইতিমধ্যে বিষ্ঠা মত মনে.

450
00:36:04,720 --> 00:36:09,120
আমি সত্যিই দুঃখিত.
আমি আপনার জন্য একই করতে হবে.

451
00:36:09,760 --> 00:36:12,320
ধন্যবাদ আমি তোমাকে ভালবাসি

452
00:36:13,680 --> 00:36:15,240
বিদায়।

453
00:36:20,640 --> 00:36:21,960
সে বেঁচে আছে।

454
00:36:41,800 --> 00:36:43,120
আমরা কি তোমার মাকে ফোন করব?

455
00:36:44,600 --> 00:36:46,840
না। সে ইতিমধ্যেই বাবাকে ঘৃণা করে।

456
00:36:51,280 --> 00:36:53,680
তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি সেখানে থাকবেন।

457
00:36:53,760 --> 00:36:55,080
সে আমার কনসার্ট মিস করেছে,

458
00:36:55,160 --> 00:36:58,000
এবং সে ভুলে গেছে যে তাকে বোঝানো হয়েছে
সপ্তাহান্তে আমার সাথে থাকবেন।

459
00:37:04,920 --> 00:37:06,680
আমরা বাস পাই না কেন?
তার সেলুনে?

460
00:37:06,760 --> 00:37:10,760
আমি বাজি ধরেছি সে দেরিতে কাজ করছিল এবং সে
আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজের আয়োজন।

461
00:37:10,840 --> 00:37:12,800
হ্যাঁ।

462
00:37:20,400 --> 00:37:21,800
এখানে থাক!

463
00:37:45,280 --> 00:37:49,080
-ম্যাগি !
-আমি ম্যাগি নই, আমি তোমার বাবা।

464
00:37:49,160 --> 00:37:52,960
আমার নাম ইভান এবং আমি পছন্দ করি...

465
00:37:53,040 --> 00:37:57,560
সবকিছুর জন্য দেরী করা এবং...
অনেক নারীকে বিয়ে কর। এখন...

466
00:38:00,160 --> 00:38:01,560
চলুন শুনি সেই বেহালা।

467
00:38:02,240 --> 00:38:03,600
যাও।

468
00:38:39,000 --> 00:38:45,280
ব্রাভো! ও মাই গড!

469
00:38:45,360 --> 00:38:47,400
এবং ভিড় বন্য যায়!

470
00:38:53,240 --> 00:38:56,600
সেখানে। এখন তোমার বাবা দেখেছে।

471
00:38:58,840 --> 00:39:00,520
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি
বিশ্বের মধ্যে

472
00:39:00,600 --> 00:39:02,720
কে জানে কিভাবে আমাকে অনুভব করতে হয়
ভাল

473
00:39:03,720 --> 00:39:05,120
মার্টিনি?

474
00:39:05,200 --> 00:39:08,120
- তারা ক্লায়েন্টদের জন্য!
-ওহ, তোমার বাবা খেয়াল করবে না।

475
00:39:21,160 --> 00:39:24,640
-আমরা খুব মজা করি, তাই না?
-আমরা সবচেয়ে মজার।

476
00:40:06,560 --> 00:40:08,880
...এবং সৎ হতে, হ্যাঁ,
এটা খুব ছোট ছিল.

477
00:40:08,960 --> 00:40:12,360
আমি বর্গ ফুটেজ পরিপ্রেক্ষিতে বলতে চাই,
আমরা এটি থেকে খুব দ্রুত হব।

478
00:40:12,440 --> 00:40:16,000
কিন্তু পরিকল্পনার অনুমতি আছে
একটি মাচা রূপান্তর জন্য.

479
00:40:16,080 --> 00:40:17,600
-এটা দারুণ।
-সত্যি?

480
00:40:17,680 --> 00:40:22,360
হ্যাঁ, তাই আমরা ঠিক করেছি
একটি অফার এবং আমরা এটি কিভাবে যায় তা দেখতে পাবেন।

481
00:40:22,440 --> 00:40:24,320
অপব্যয়ী পুত্র ফিরে!

482
00:40:25,800 --> 00:40:27,120
হাই!

483
00:40:28,720 --> 00:40:31,320
দুঃখিত। আমি বুঝতে পারিনি
আপনার চারপাশে লোক ছিল।

484
00:40:31,880 --> 00:40:34,360
-ম্যাগস, এই ড্যানি এবং ফ্রাঁ.
-আরে।

485
00:40:34,440 --> 00:40:36,640
-হ্যালো।
-হ্যালো।

486
00:40:37,840 --> 00:40:40,080
-হ্যালো, নাথান।
-ইয়ো

487
00:40:42,240 --> 00:40:44,920
কি আছে, উম...?
কোথায় পেলেন...?

488
00:40:45,000 --> 00:40:46,640
কোচে ছিল মুরগির দল।

489
00:40:47,920 --> 00:40:51,160
ভেবেছিলাম এটি একটি সুন্দর ট্রিঙ্কেট হবে
বসার ঘরের জন্য।

490
00:40:53,560 --> 00:40:56,720
-কোথায় ছিলে?
-লিভারপুল।

491
00:40:56,800 --> 00:40:59,080
ওহ, সুন্দর.
আপনি সেখানে বসবাসকারী বন্ধুদের আছে?

492
00:40:59,160 --> 00:41:02,880
সাজানোর. হ্যাঁ, মানে,
এটি একটি অবিলম্বে ট্রিপ একটি বিট ছিল.

493
00:41:05,160 --> 00:41:08,080
আমি গত রাতে একটি নাইট আউট ছিল
এবং রাত শেষ হতে চায়নি,

494
00:41:08,160 --> 00:41:11,320
কিন্তু এখানে কেউ চলতে চায়নি।
কিন্তু লিভারপুলে আমার বন্ধু করেছে।

495
00:41:11,400 --> 00:41:12,960
তাই আমি তার কাছে একটি ক্যাব পেয়েছি।

496
00:41:14,240 --> 00:41:15,760
ওহ, ঠিক।

497
00:41:17,560 --> 00:41:21,000
ফ্ল্যাটের কি হয়েছে?
তারা কি আপনার প্রস্তাব গ্রহণ করেছে নাকি...?

498
00:41:21,080 --> 00:41:24,520
- আমরা এখনও ফিরে শুনতে অপেক্ষা করছি ...
-এটা শুধু রাতের কথা নয়।

499
00:41:24,600 --> 00:41:27,880
এটা কি?
এটাও কারণ আপনি নাটক ভালোবাসেন।

500
00:41:31,080 --> 00:41:33,000
দেখুন, আমি বেশ যুক্তিবাদী লোক।

501
00:41:33,080 --> 00:41:35,920
আর আমি জড়াতে পছন্দ করি না
অন্য মানুষের ব্যবসায়।

502
00:41:36,000 --> 00:41:38,760
কিন্তু বেলিন্ডা সত্যিই ছিল,
তোমাকে নিয়ে সত্যিই চিন্তিত।

503
00:41:48,160 --> 00:41:49,520
ঠিক আছে।

504
00:41:50,680 --> 00:41:53,160
আচ্ছা, আমি গিয়ে গোসল করতে যাচ্ছি,
তাই...

505
00:41:53,240 --> 00:41:55,120
একটি সুন্দর সন্ধ্যা আছে, সবাই.

506
00:42:03,040 --> 00:42:05,760
- লফ্ট রূপান্তর।
-লোফ্ট রূপান্তর, হ্যাঁ।

507
00:42:23,200 --> 00:42:25,920
- এটা সুস্বাদু ছিল, ধন্যবাদ.
-ওহ, ভালো।

508
00:42:30,440 --> 00:42:33,920
-আপনি একে অপরকে কতদিন ধরে চেনেন?
- অনেক দিন।

509
00:42:34,000 --> 00:42:38,400
সে আমার দেখা প্রথম ব্যক্তি ছিল
স্কুলে তাই... 13 বছর?

510
00:42:38,480 --> 00:42:40,160
আমি জানি সে তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু,

511
00:42:40,240 --> 00:42:41,960
এবং আমি জানি তুমি তাকে ভালোবাসো,

512
00:42:42,040 --> 00:42:44,240
কিন্তু আমি জানি না আপনি কিভাবে এটা করেছেন
13 বছরের জন্য।

513
00:42:45,040 --> 00:42:46,360
হ্যাঁ...

514
00:42:46,440 --> 00:42:48,760
সে, সে বেশ ক্লান্তিকর।

515
00:42:52,160 --> 00:42:53,680
কফি কেউ?

516
00:42:53,760 --> 00:42:56,760
হ্যাঁ। দয়া করে, ভাল শোনাচ্ছে.

517
00:44:11,960 --> 00:44:14,960
সাবটাইটেল: লিলি রে
plint.com